![Teatr Montownia [logotyp]](template/design_img/logotype.gif)
Kamienie w kieszeniach
Nowa komedia Teatru Montownia
„Kamienie w kieszeniach”
Autor: Marie Jones
Tłumaczenie: Anna Wołek i Krystyna Podleska
Rezyseria: Krzysztof Stelmaszyk
Muzyka: Jan Duszyński
Swiatło: Tomasz Madejski
Scenografia: Wanda Kowalska
Aktorzy: Rafał Rutkowski i Maciej Wierzbicki
Czas trwania spektaklu: 120 min (z przerwą)
Do małej irlandzkiej wioski przybywa ekipa z Hollywood, aby kręcić tu film z udziałem miejscowych statystów… „Kamienie w kieszeniach” to z pozoru banalna historia o marzycielach obserwujących zderzenie sławnych i bogatych z zakompleksioną prowincją.
Niezwykła jest jednak forma spektaklu. W zamyśle autorki w sztuce występuje tylko dwóch aktorów, którzy odgrywają kilkanaście postaci, m.in. amerykańską gwiazdę filmową, nastoletniego buntownika czy zblazowanego reżysera.
„Kamienie…” są więc sztuką wręcz stworzoną dla Teatru Montownia. Zupełnie pusta scena, brak rekwizytów to dla Montowniaków prawdziwe aktorskie wyzwanie, ale też chleb powszedni... jak mogliśmy się przekonać chociażby w „Szelmostwach Skapena” czy „Ślebodzie”.
Marie Jones
Marie Jones, irlandzka dramatopisarka i aktorka, urodziła się w Belfaście w 1955 roku. Wychowywała się w społeczności protestanckiej. Będąc dzieckiem godzinami słuchała opowieści swojej matki i ciotki, o ich nadziejach, marzeniach i smutkach. Jak sama twierdzi, właśnie te wizyty u ciotki sprawiły, że wiele lat później została pisarką. Zaczynała jednak od aktorstwa. W wieku 15 lat napisała do miejscowego reżysera z prośbą o rolę w jego sztuce i od tej pory z różnym skutkiem starała się pracować jako aktorka. Jednak sytuacja irlandzkich kobiet pragnących poświęcić się grze nie była w tych czasach łatwa. I tak w 1983 roku powstał Charabanc Theatre Company – niezależny zespół teatralny, założony przez grupę kobiet sfrustrowanych brakiem propozycji ról w irlandzkich teatrach, zdecydowanie faworyzujących młode angielskie aktorki. Marie Jones była współtwórczynią tej grupy, która w ciągu 10 lat stała się jednym z najbardziej znaczących, niezależnych zespołów teatralnych w Irlandii. Szybko okazało się, że w tym zespole Marie Jones najlepsza jest jako dramatopisarka. Angażowała się też w działalność wielu innych zespołów teatralnych. Marzeń o aktorstwie jednak nie porzuciła całkowicie, grając chociażby w filmie Jima Sheridana „W imię ojca”. Jej pisarstwo nie ogranicza się tylko do sceny, ma również w swoim dorobku teksty dla radia i telewizji. Dramaty Marie Jones wystawiane są z powodzeniem w wielu krajach. Międzynarodowy sukces odniosły bez wątpienia „Kamienie w kieszeniach”, otrzymując w 1999 roku nagrodę teatralną Irish Times/ESB dla najlepszej sztuki, zdobywając też trzy nominacje do Tony Award w 2001 roku. Komedia ta miała swoją premierę w ponad 20 krajach, przetłumaczono ją na ponad 16 języków. Marie Jones pisze sztuki, które wywołują zarówno szyderczy uśmieszek na twarzach krytyków, jak i owacje wśród zwykłej publiczności. Pisze przede wszystkim o tym, co jest jej najbliższe i najbardziej znane - o Belfaście i jego mieszkańcach. Mimo iż nigdy nie podjęła studiów wyższych, Uniwersytet w Ulster przyznał jej honorowy doktorat. Wśród licznych nagród znalazła się także John Hewitt Award, którą otrzymała za wybitny wkład w kulturę, tradycję i sztukę Irlandii Północnej.
